• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• am spaeten nachmittag

Almanca-İngilizce sözlük "am spaeten nachmittag"

"am spaeten nachmittag" İngilizce çeviri

„vorsehen“: transitives Verb

vorsehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plan, schedule designate, earmark, destine provide

---

• plan

  vorsehen planen
  vorsehen planen
• auch | alsoa. schedule

  vorsehen zeitlich
  vorsehen zeitlich

Örnekler

• wir haben neue Maßnahmen vorgesehen

  we have planned new measures
  wir haben neue Maßnahmen vorgesehen
• das ist nicht vorgesehen

  that is not planned (oder | orod in the plans)
  das ist nicht vorgesehen
• das war in meinem Plan nicht vorgesehen

  that was not included in my plan
  das war in meinem Plan nicht vorgesehen
• was ist für heute vorgesehen?

  what is the program amerikanisches Englisch | American EnglishUS (for) today?

  what is the programme britisches Englisch | British EnglishBr (for) today?
  was ist für heute vorgesehen?
• für das Wohnzimmer haben wir rote Vorhänge vorgesehen

  we are planning to have red curtains in the living room
  für das Wohnzimmer haben wir rote Vorhänge vorgesehen
• die Vorführung ist für den späten Nachmittag vorgesehen

  the performance is scheduled for the late afternoon
  die Vorführung ist für den späten Nachmittag vorgesehen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• designate

  vorsehen bestimmen

  destine

  vorsehen bestimmen
  vorsehen bestimmen
• auch | alsoa. earmark

  vorsehen für einen bestimmten Zweck
  vorsehen für einen bestimmten Zweck

Örnekler

• dieses Geld ist für die Grundlagenforschung vorgesehen

  this money has been designated (oder | orod earmarked) for basic research
  dieses Geld ist für die Grundlagenforschung vorgesehen
• für dich haben wir diesen Platz vorgesehen reserviert

  we have reserved this place for you
  für dich haben wir diesen Platz vorgesehen reserviert
• für dich haben wir diesen Platz vorgesehen zugedacht

  we thought that this was the right place for you
  für dich haben wir diesen Platz vorgesehen zugedacht

Örnekler

• jemanden für etwas vorsehen

  to havejemand | somebody sb in mind (oder | orod to think ofjemand | somebody sb) foretwas | something sth
  jemanden für etwas vorsehen

• provide

  vorsehen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  vorsehen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• der Vertrag sieht vor, dass …

  the contract provides that …
  der Vertrag sieht vor, dass …
• dieser Fall ist im Gesetz nicht vorgesehen

  this case is not provided for by statute (oder | orod by the law)
  dieser Fall ist im Gesetz nicht vorgesehen

„vorsehen“: reflexives Verb

vorsehen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be careful... be careful! take care!... you have to be careful with him... mind the dog... watch out! look out! careful! watch your step!...

---

Örnekler

• sich vorsehen

  be careful, take care
  sich vorsehen
• sieh dich vor, dass (oder | orod damit) du nicht hinfällst

  be careful that you don’t fall (oder | orod not to fall)

  mind (oder | orod watch) you don’t fall
  sieh dich vor, dass (oder | orod damit) du nicht hinfällst
• sieh dich vor!

  be careful! take care!
  sieh dich vor!
• sieh dich vor! bei unmittelbarer Gefahr

  watch out! look out! careful! watch your step!
  sieh dich vor! bei unmittelbarer Gefahr
• bei (oder | orod mit, vor) ihm muss man sich vorsehen

  you have to be careful with him
  bei (oder | orod mit, vor) ihm muss man sich vorsehen
• sich vor (Dativ | dative (case)dat) etwas vorsehen

  to be careful ofetwas | something sth, to mind (oder | orod watch)etwas | something sth, to be on one’s guard againstetwas | something sth
  sich vor (Dativ | dative (case)dat) etwas vorsehen
• sieh dich vor dem Hund vor

  mind the dog
  sieh dich vor dem Hund vor
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„vorsehen“: intransitives Verb

vorsehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

look out be showing

---

• look out

  vorsehen hervorsehen
  vorsehen hervorsehen

• be showing

  vorsehen herausschauen
  vorsehen herausschauen

„Nachmittag“: Maskulinum

Nachmittag

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

afternoon

---

• afternoon

  Nachmittag
  Nachmittag

Örnekler

• später Nachmittag

  late afternoon, early evening
  später Nachmittag
• an einem sonnigen Nachmittag

  on a sunny afternoon
  an einem sonnigen Nachmittag
• früh am Nachmittag

  early in the afternoon
  früh am Nachmittag
• an diesem Nachmittag

  this afternoon
  an diesem Nachmittag
• heute Nachmittag

  this afternoon
  heute Nachmittag
• morgen [gestern] Nachmittag

  tomorrow [yesterday] afternoon
  morgen [gestern] Nachmittag
• er kommt (am) Freitag Nachmittag

  he’ll come (oder | orod arrive) (on) Friday afternoon
  er kommt (am) Freitag Nachmittag
• am Nachmittag des 20. April

  on the afternoon of April 20th
  am Nachmittag des 20. April
• jeden Nachmittag zwischen 3 und 4 (Uhr)

  every afternoon (oder | orod in the afternoon) between 3 and 4
  jeden Nachmittag zwischen 3 und 4 (Uhr)
• sich (Dativ | dative (case)dat) den Nachmittag freihalten

  to keep one’s afternoon free
  sich (Dativ | dative (case)dat) den Nachmittag freihalten
• er wird erst am Nachmittag ankommen

  he’ll not arrive until afternoon
  er wird erst am Nachmittag ankommen
• des Nachmittags literarisch | literaryliter

  in the afternoon
  des Nachmittags literarisch | literaryliter
• es war schon später (oder | orod noch) Nachmittag, als er kam

  it was already late afternoon by the time he came
  es war schon später (oder | orod noch) Nachmittag, als er kam
• drei Nachmittage hindurch haben wir daran gearbeitet

  we have spent for three whole afternoons working on it
  drei Nachmittage hindurch haben wir daran gearbeitet
• bis in den späten (oder | orod spät in den) Nachmittag (hinein) schlafen

  to sleep far into the afternoon
  bis in den späten (oder | orod spät in den) Nachmittag (hinein) schlafen
• im Laufe des Nachmittags anrufen

  to call some time in the afternoon

  ring up britisches Englisch | British EnglishBr some time in the afternoon
  im Laufe des Nachmittags anrufen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„am“

am

[æm]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bin

---

• bin

  am <1.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>
  am <1.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>
• am → bkz „be“
  am → bkz „be“

Örnekler

• I am <1.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>

  ich bin
  I am <1.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>

„AM“: abbreviation

AM

abbreviation | Abkürzung abk electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK (= amplitude modulation)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Frequenzbereich der Lang-, Mittel-and | und u. Kurzwellen

  AM
  AM

„AM“: abbreviation

AM

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= Artium Magister, Master of Arts)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

MA

---

• MA

  AM
  AM

„AM“: abbreviation

AM

abbreviation | Abkürzung abk (= associate member)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

außerordentliches Mitglied

---

• außerordentliches Mitglied

  AM
  AM

„spät“: Adjektiv

spät

[ʃpɛːt]Adjektiv | adjective adj <später; spätest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

late late

---

• late

  spät nicht früh
  spät nicht früh

Örnekler

• am späten Abend

  in the late evening, late in the evening
  am späten Abend
• im späten Herbst

  in late autumn, late in autumn
  im späten Herbst
• in den späten Dreißigerjahren

  in the late thirties
  in den späten Dreißigerjahren
• das späte 17. Jahrhundert

  the late 17th century
  das späte 17. Jahrhundert
• wir unterhielten uns bis in die späte Nacht (hinein)

  we talked till late at night (oder | orod late into the night)
  wir unterhielten uns bis in die späte Nacht (hinein)
• sie trafen sich zu später Stunde

  they met at a late hour
  sie trafen sich zu später Stunde
• der späte Goethe

  the late Goethe
  der späte Goethe
• ein später Rembrandt

  a late (work of) Rembrandt
  ein später Rembrandt
• es wird spät, wir wollen gehen!

  it’s getting late, let’s go!
  es wird spät, wir wollen gehen!
• warte nicht auf mich, es wird heute spät werden

  don’t wait up (for me), it’s going to go on until late tonight
  warte nicht auf mich, es wird heute spät werden
• es ist gestern (noch) sehr spät geworden

  things went on till late yesterday
  es ist gestern (noch) sehr spät geworden
• wie spät ist es, bitte?

  what time is it, please? what’s the time, please?
  wie spät ist es, bitte?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• late

  spät spät eintretend
  spät spät eintretend
• spät Gebärende → bkz „Spätgebärende“
  spät Gebärende → bkz „Spätgebärende“
• spät → bkz „Mädchen“
  spät → bkz „Mädchen“

Örnekler

• spätes Obst

  late fruit(sPlural | plural pl)
  spätes Obst
• ein spätes Abendessen

  a late supper
  ein spätes Abendessen
• wir hatten einen späten Frühling in diesem Jahr

  we had a late spring this year, spring was late this year
  wir hatten einen späten Frühling in diesem Jahr
• Ostern ist (oder | orod liegt, fällt) dieses Jahr spät

  Easter is late this year
  Ostern ist (oder | orod liegt, fällt) dieses Jahr spät
• spätes Glück

  late happiness
  spätes Glück
• späte Reue

  late repentance
  späte Reue
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„spät“: Adverb

spät

[ʃpɛːt]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

late

---

• late

  spät
  spät

Örnekler

• spät aufstehen

  to get up late
  spät aufstehen
• spät aufstehen ein Spätaufsteher sein

  to be a late riser
  spät aufstehen ein Spätaufsteher sein
• spät am Tage [in der Nacht, im Jahr]

  late in the day [at night, in the year]
  spät am Tage [in der Nacht, im Jahr]
• er arbeitete bis spät in die Nacht (hinein)

  he worked till late at night (oder | orod late into the night)
  er arbeitete bis spät in die Nacht (hinein)
• spät blühend Botanik | botanyBOT

  late-flowering (attributiv, beifügend | attributive useattr)
  spät blühend Botanik | botanyBOT
• ein spät entwickeltes Kind

  a late developer
  ein spät entwickeltes Kind
• er hat sich körperlich (erst) spät entwickelt

  he developed physically rather late
  er hat sich körperlich (erst) spät entwickelt
• sie ist von früh bis spät auf den Beinen

  she is on her feet from (early) morning till (late at) night
  sie ist von früh bis spät auf den Beinen
• zu spät

  too late
  zu spät
• zu spät kommen

  to be late
  zu spät kommen
• sie kam 15 Minuten zu spät zur Arbeit

  she was 15 minutes late for work
  sie kam 15 Minuten zu spät zur Arbeit
• beeil dich, wir sind ohnehin zu spät d(a)ran (für den Film)!

  hurry up, we’re late (for the film) as it is!
  beeil dich, wir sind ohnehin zu spät d(a)ran (für den Film)!
• da sind Sie um zwei Tage zu spät d(a)ran!

  you’re two days too late!
  da sind Sie um zwei Tage zu spät d(a)ran!
• seine Hilfe kam zu spät

  his help came too late
  seine Hilfe kam zu spät
• besser spät als nie! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  better late than never!
  besser spät als nie! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• wer zu spät kommt, den bestraft das Leben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  life punishes those who come too late
  wer zu spät kommt, den bestraft das Leben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„nachmittags“: Adverb

nachmittags

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in the afternoon every afternoon, in the afternoons, afternoons in the afternoon, post meridiem, p.m.

---

• in the afternoon

  nachmittags an einem bestimmten Nachmittag
  nachmittags an einem bestimmten Nachmittag

• every afternoon, in the afternoon(s)

  nachmittags jeden Nachmittag
  nachmittags jeden Nachmittag
• afternoons amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  nachmittags
  nachmittags

Örnekler

• das Museum ist nur nachmittags geöffnet

  the museum is only open in the afternoon
  das Museum ist nur nachmittags geöffnet
• er hat Dienstag nachmittags Sprechstunde

  his consulting hours are every Tuesday afternoon
  er hat Dienstag nachmittags Sprechstunde
• wir haben zweimal die Woche nachmittags Englischkurs

  we have 2 afternoon classes in English a week
  wir haben zweimal die Woche nachmittags Englischkurs

• in the afternoon

  nachmittags bei genauen Zeitangaben

  post meridiem

  nachmittags bei genauen Zeitangaben

  p.m.

  nachmittags bei genauen Zeitangaben
  nachmittags bei genauen Zeitangaben

Örnekler

• (um) 4 (Uhr) nachmittags, nachmittags um 4 (Uhr)

  (at) 4 o’clock in the afternoon, (at) 4 p.m
  (um) 4 (Uhr) nachmittags, nachmittags um 4 (Uhr)

„am.“: Abkürzung

am.

Abkürzung | abbreviation abk (= amerikanisch)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Am.

---

• Am.

  am.
  am.

„AM“: Abkürzung

AM

Abkürzung | abbreviation abk (= Amplitudenmodulation)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

AM

---

• AM

  AM Frequenzbereich der Kurz-, Mittel-und | and u. Langwellen
  AM Frequenzbereich der Kurz-, Mittel-und | and u. Langwellen

„am“: Präposition, Verhältniswort

am

[am]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on the, at the in the, at the, on the Başka örnek...

---

• on the

  am räumlich
  am räumlich
• at the

  am räumlich
  am räumlich

Örnekler

• Frankfurt am Main

  Frankfurt on Main
  Frankfurt am Main
• er stand am Fenster

  he stood at the window
  er stand am Fenster
• am Rande auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  on the edge
  am Rande auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• am Anfang der Straße

  at the beginning of the street
  am Anfang der Straße
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in the

  am zeitlich
  am zeitlich
• at the

  am
  am
• on the

  am
  am

Örnekler

• am Anfang

  in (oder | orod at) the beginning, at the start
  am Anfang
• am Ende zeitlich

  in the end

  at the end, finally
  am Ende zeitlich
• am Ende nach allem, was geschehen ist

  after all
  am Ende nach allem, was geschehen ist
• am Ende vielleicht

  perhaps, maybe amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  am Ende vielleicht
• am Ende zeitlich, vielleicht

  perhaps, maybe
  am Ende zeitlich, vielleicht
• ich binam Ende zeitlich, bin fertig

  I have finished
  ich binam Ende zeitlich, bin fertig
• ich binam Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I am finished
  ich binam Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er war mit seiner Kraft am Ende

  he had reached the end of his strength
  er war mit seiner Kraft am Ende
• am 1. Mai

  (on) the first of May, (on) 1st May
  am 1. Mai
• am Abend [Morgen]

  in the evening [morning]
  am Abend [Morgen]
• am Tage zeitlich

  during the day
  am Tage zeitlich
• am Tage ein bestimmter

  on the day (of)
  am Tage ein bestimmter
• am Sonntag

  (on) Sunday
  am Sonntag
• am nächsten Sonntag

  next Sunday, Sunday next
  am nächsten Sonntag
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• das liegt mir am Herzen unübersetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  it matters to me
  das liegt mir am Herzen unübersetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• noch am Leben sein

  to be still alive
  noch am Leben sein

• bleibtoft | often oft unübersetzt

  am <vorSuperlativ | superlative sup>
  am <vorSuperlativ | superlative sup>

Örnekler

• am besten <vorSuperlativ | superlative sup>

  best
  am besten <vorSuperlativ | superlative sup>
• am tapfersten <vorSuperlativ | superlative sup>

  most brave(ly)
  am tapfersten <vorSuperlativ | superlative sup>
• er hielt am längsten aus <vorSuperlativ | superlative sup>

  he held out (the) longest
  er hielt am längsten aus <vorSuperlativ | superlative sup>
• sie sang am schönsten <vorSuperlativ | superlative sup>

  she sang (the) best
  sie sang am schönsten <vorSuperlativ | superlative sup>
• es ist am einfachsten <vorSuperlativ | superlative sup>

  it is easiest
  es ist am einfachsten <vorSuperlativ | superlative sup>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• er ist am Schreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg <vor substantiviertem Infinitiv>

  he is (busy) writing
  er ist am Schreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg <vor substantiviertem Infinitiv>
• die Stadt war am Verhungern <vor substantiviertem Infinitiv>

  the town was on the point of starvation
  die Stadt war am Verhungern <vor substantiviertem Infinitiv>

„Spat“: Maskulinum

Spat

Maskulinum | masculine m <Spat(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spavin, spavine

---

• spavin

  Spat Tiermedizin | veterinary medicineVET Pferdekrankheit

  auch | alsoa. spavine

  Spat Tiermedizin | veterinary medicineVET Pferdekrankheit
  Spat Tiermedizin | veterinary medicineVET Pferdekrankheit